2 Koningen 10:3

SVZo ziet naar den beste en gerechtigste van de zonen uws heren, zet dien op zijns vaders troon; en strijdt voor het huis uws heren.
WLCוּרְאִיתֶ֞ם הַטֹּ֤וב וְהַיָּשָׁר֙ מִבְּנֵ֣י אֲדֹנֵיכֶ֔ם וְשַׂמְתֶּ֖ם עַל־כִּסֵּ֣א אָבִ֑יו וְהִֽלָּחֲמ֖וּ עַל־בֵּ֥ית אֲדֹנֵיכֶֽם׃
Trans.ûrə’îṯem haṭṭwōḇ wəhayyāšār mibənê ’ăḏōnêḵem wəśamətem ‘al-kissē’ ’āḇîw wəhillāḥămû ‘al-bêṯ ’ăḏōnêḵem:

Algemeen

Zie ook: Troon

Aantekeningen

Zo ziet naar den beste en gerechtigste van de zonen uws heren, zet dien op zijns vaders troon; en strijdt voor het huis uws heren.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

רְאִיתֶ֞ם

Zo ziet

הַ

-

טּ֤וֹב

naar den beste

וְ

-

הַ

-

יָּשָׁר֙

en gerechtigste

מִ

-

בְּנֵ֣י

de zonen

אֲדֹנֵיכֶ֔ם

uws heren

וְ

-

שַׂמְתֶּ֖ם

zet

עַל־

dien op

כִּסֵּ֣א

troon

אָבִ֑יו

zijns vaders

וְ

-

הִֽלָּחֲמ֖וּ

en strijdt

עַל־

voor

בֵּ֥ית

het huis

אֲדֹנֵיכֶֽם

uws heren


Zo ziet naar den beste en gerechtigste van de zonen uws heren, zet dien op zijns vaders troon; en strijdt voor het huis uws heren.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!